لم يذكر تعريف الويكيبديا , الكثير عن الصديق بيومي قنديل :

خريج قسم اللغة الإنجليزية - كلية الآداب - جامعة القاهرة
عمله الرسمي : الترجمة , وخرج على المعاش من مؤسسة اخبار اليوم بعد سنوات طويلة من العمل بقسم الترجمة الدولية
مقيد بنقابة الصحفيين , وكان له عمود نصف شهري بجريدة الأخبار في صفحة السياسة الدولية
وله العديد من الأبحاث والمقالات بالصحف والمجلات , كروزاليوسف وصباح الخير والقاهرة والدستور , وغيرها
ترجم العديد من المؤلفات الأجنبية , وعلق على الترجمات كمصري غيور على قوميته ووطنيته وهويته المصرية , كترجمته الشهيرة لكتاب : إخناتون ذلك الفرعون المارق

لم تكتب الويكيبديا عن بيومي قنديل الشاعر , وله ديوانين
ولم تكتب عن بيومي قنديل الأديب , وفي مكتنبتي له مجموعة قصصية رائعة بعنوان "أمونة" , أعتقد أنها من أفضل المجموعات القصصية التي قرأتها في حياتي , ويمكن مقارنتها برواية الأرض لـ بيرل بيك أو الجذور !

عندما صحبني الصديق الفنان الراحل / أحمد عقل لصالون محسن لطفي السيد , بداية التسعينيات , وجدت بيومي قنديل بجوار طلعت رضوان ونعمت صديق وكمال فريد وحسين زهدي ووسيم السيسي ومحمد نوح , أركان أساسية في الصالون !

شارك في تأسيس حزب مصر الأم , وساهم بجهد كبير في صياغة برامج وأدبيات الحزب
ولحظة التصويت لإختار إسم للحزب , بادر بتقديم ورقة مصحوبة بإقتراحه لمبررات إختيار إسم "مصر الأم" , والذي لاقى موافقة أغلبية الإجتماع التأسيسي للحزب

إشترك معي -بمكتبي- في تنفيذ أول نتيجة للتقويم المصري سنة 1997 الموافق سنة 6239 مصرية , والتي حسبناها بداية من العام 4241 ق.م حسب كتابات عالم المصريات الكبير جيمس هنري بريستيد

وأذكر له وأشكر له مراجعته لأول كتبي : مقام الإله شو , وكذلك : الزار

بهذا النوت الصغير أودع صديقا , وأودع كاتبا , شاعرا مرهفا , ووطني مصري مخلص

وداعا رائد القومية المصرية
وداعا رائد الكتابة في اللغة المصرية الحديثة , تجميعا لقواعدها وألفاظها , وإبداعا لمصطلحاتها
وداعا صاحب الكتاب الأكثر تأثيرا في رحلتي الفكرية : حاضر الثقافة في مصر